{"id":1300,"date":"2025-01-09T12:51:57","date_gmt":"2025-01-09T11:51:57","guid":{"rendered":"https:\/\/hafo.amore.raidberry.com\/?page_id=1300"},"modified":"2026-09-16T08:49:23","modified_gmt":"2026-09-16T06:49:23","slug":"demandez-a-sapi-winde","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/sapi-winde\/fragen-sapi-winde\/","title":{"rendered":"Question SAPI Wind"},"content":{"rendered":"<h1>\n\t\t\tH\u00e4ufige Fragen &#8211; SAPI Winde\t<\/h1>\n\t\t<h3>Vous recherchez les tarifs et les informations concernant nos treuils SAPI ?<\/h3>\n\t\t<p>D\u00e9couvrez-les d\u00e8s maintenant dans notre boutique !<\/p>\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/categorie-de-produits\/sapi-treuil\/\" target=\"_self\">Cliquez ici<\/a>\t\n<h2>\n\t\t\tQuestions fr\u00e9quentes sur la technologie et la s\u00e9curit\u00e9\t<\/h2>\n\t\t\t\tLe treuil dispose-t-il d'une roue libre ?\n\t\t\t\t\t<p>Non. Le treuil fonctionne volontairement dans les deux sens, c'est pourquoi nous recommandons d'investir \u00e9galement dans le kit box radio HAFO, qui est \u00e9quip\u00e9 de nombreuses fonctions de s\u00e9curit\u00e9 et am\u00e9liore consid\u00e9rablement l'efficacit\u00e9 du travail. Avec le petit treuil EASY, vous pouvez ajouter un kit bypass, ce qui permet d'utiliser le treuil comme s'il avait une roue libre.<\/p>\n\t\t\t\tO\u00f9 puis-je monter le treuil exactement ?\n\t\t\t\t\t<p>En th\u00e9orie, le petit treuil compact peut \u00eatre mont\u00e9 partout o\u00f9 vous en avez besoin et o\u00f9 un raccordement hydraulique est disponible. Veuillez toutefois imp\u00e9rativement respecter le mode d'emploi !<\/p>\n\t\t\t\tDe quoi ai-je besoin en tout et pour tout si, par exemple, je souhaite monter le treuil tout \u00e0 l'avant sur le bras de ma grue, au-dessus du grappin ?\n\t\t\t\t\t<p>Hierf\u00fcr ist das System ganz einfach. Wir versorgen die Winde von der Rotator Leitung, das hei\u00dft einfach einen 3 Wegehahn einbauen + Winde + beliebige Konsole + Seil + eventuell passend zur EASY Winde ein Bypass &#8211; Set und schon kann es los gehen!<\/p>\n\t\t\t\t\u00c0 quoi sert le petit treuil ?\n\t\t\t\t\t<p>Gedacht ist sie als kleine Winde um einfach den gro\u00dfen Bereich \u201eAlles was mir mit der Hand (Sapi) zu schwer ist und sich die gro\u00dfe Winde nicht auszahlt&#8220; abzudecken. F\u00fcr uns zum Beispiel ist der Krananh\u00e4nger doppelt so effektiv mit der Winde da wir sogar Erstdurchforstungen rein mit dieser Durchf\u00fchren!<\/p>\n\t\t\t\tO\u00f9 puis-je monter le SAPI Pro ?\n\t\t\t\t\t<p>Le SAPI Pro a \u00e9t\u00e9 pens\u00e9 pour \u00e9quiper les tracteurs de grande taille (montage sur le godet \u00e0 terre) ou les petites pelles foresti\u00e8res pesant jusqu'\u00e0 sept tonnes. Il y sert de treuil auxiliaire lorsqu'il faut d\u00e9barder du petit bois aux dimensions importantes.<\/p>\n\t\t\t\tDe quel raccord hydraulique ai-je besoin ?\n\t\t\t\t\t<p>Le fonctionnement s'effectue \u00e0 l'aide d'un mod\u00e8le \u00e0 double effet ou, en option, \u00e0 l'aide de notre box radio avec un mod\u00e8le \u00e0 simple effet  muni d'un syst\u00e8me de retour sans pression.<\/p>\n<h2>\n\t\t\tQuestions fr\u00e9quentes sur le choix des produits\t<\/h2>\n\t<h1><button id=\"fl-accordion--button-0\" aria-controls=\"fl-accordion--content-0\" aria-expanded=\"true\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">Collapse<\/i>\u00c0 quoi sert le treuil Sapi ?<\/button><\/h1><p>Die kompakte hydraulische Zusatzwinde eignet sich f\u00fcr Landwirte, Forstbetriebe und Maschinenbesitzer, die schwere Lasten einfach beiziehen m\u00f6chten &#8211; ohne eine gro\u00dfe Forstseilwinde montieren zu m\u00fcssen.<\/p>\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-1\" aria-controls=\"fl-accordion--content-1\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>\u00c0 quels types de travaux le treuil SAPI EASY est-il adapt\u00e9 ?<\/button><\/h1>Die SAPI Winde EASY wurde f\u00fcr Arbeiten entwickelt, bei denen schwere Lasten per Hand nicht mehr bewegt werden k\u00f6nnen, eine gro\u00dfe Forstseilwinde aber \u00fcberdimensioniert w\u00e4re.\nTypische Anwendungen:\n<ul data-start=\"803\" data-end=\"1023\">\n<li data-section-id=\"u8ngvd\" data-start=\"803\" data-end=\"832\">Tirage de troncs d'arbres<\/li>\n<li data-section-id=\"16hrj93\" data-start=\"833\" data-end=\"878\">Aide au d\u00e9bardage \u00e0 courte distance<\/li>\n<li data-section-id=\"rg8bwl\" data-start=\"879\" data-end=\"916\">Enl\u00e8vement des branches et des d\u00e9bris de couronne<\/li>\n<li data-section-id=\"1aumfw5\" data-start=\"917\" data-end=\"972\">Fixation sur des pinces de d\u00e9bardage, des grues et divers \u00e9quipements auxiliaires<\/li>\n<li data-section-id=\"kn1khp\" data-start=\"973\" data-end=\"1023\">Travailler avec un chargeur frontal, une fendeuse \u00e0 bois ou une excavatrice<\/li>\n<\/ul>\nLa Winde est une <strong data-start=\"1044\" data-end=\"1059\">Aide au serrage<\/strong> et n'est pas con\u00e7u pour remplacer une grande d\u00e9busqueuse classique.\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-2\" aria-controls=\"fl-accordion--content-2\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>La force de traction de 850 kg est-elle vraiment suffisante?<\/button><\/h1>Ja, f\u00fcr typische Anwendungen der SAPI Winde EASY ist die Zugkraft von 850 kg ausgelegt. Besonders beim Heranziehen von Holz au\u00dferhalb der Reichweite eines Krans oder beim Positionieren von Lasten spielt die Winde ihre Vorteile aus.\nWenn regelm\u00e4\u00dfig gr\u00f6\u00dfere St\u00e4mme oder schwere Lasten bewegt werden sollen, empfehlen wir die st\u00e4rkeren Varianten SAPI Winde EASY Plus oder PRO\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-3\" aria-controls=\"fl-accordion--content-3\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Le treuil SAPI EASY est-il un v\u00e9ritable treuil forestier?<\/button><\/h1>La SAPI Winde EASY n'est pas une classic windlass \u00e0 trois points, mais une <strong data-start=\"1769\" data-end=\"1818\">Vannes hydrauliques suppl\u00e9mentaires ou auxiliaires compactes<\/strong>.\nDer Vorteil:<br \/>\nElle vient compl\u00e9ter les machines d\u00e9j\u00e0 existantes et prend en charge des t\u00e2ches pour lesquelles un grand treuil forestier serait souvent trop co\u00fbteux, trop lourd ou peu pratique.\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-4\" aria-controls=\"fl-accordion--content-4\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Puis-je utiliser le treuil SAPI EASY sur ma machine?<\/button><\/h1>Das h\u00e4ngt von der vorhandenen Hydraulik ab.\nVoraussetzungen:\n<ul data-start=\"2148\" data-end=\"2273\">\n<li data-section-id=\"1f0n1oy\" data-start=\"2148\" data-end=\"2185\">raccord hydraulique \u00e0 double effet<\/li>\n<li data-section-id=\"rq110w\" data-start=\"2186\" data-end=\"2225\">erforderliche \u00d6lmenge ca. 20-60 l\/min<\/li>\n<li data-section-id=\"1g6bgrn\" data-start=\"2226\" data-end=\"2273\">point de fixation appropri\u00e9 ou console adapt\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\nLe treuil peut notamment \u00eatre utilis\u00e9 sur des tracteurs, des remorques foresti\u00e8res, des chargeurs frontaux, des grues, des pelles m\u00e9caniques et d'autres engins\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-5\" aria-controls=\"fl-accordion--content-5\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Puis-je installer le treuil moi-m\u00eame ?<\/button><\/h1>Ja. Die SAPI Winde EASY wurde f\u00fcr eine einfache Montage entwickelt.\nDurch die passende Schnellwechselkonsole kann die Winde flexibel eingesetzt und bei Bedarf schnell umgesetzt werden.\nDie hydraulische Installation sollte fachgerecht erfolgen, damit die Winde sicher und zuverl\u00e4ssig arbeitet.\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-6\" aria-controls=\"fl-accordion--content-6\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Ai-je besoin d'accessoires suppl\u00e9mentaires ?<\/button><\/h1>Pour un fonctionnement optimal, les \u00e9l\u00e9ments suivants sont n\u00e9cessaires en fonction de l'utilisation :\n<ul data-start=\"2930\" data-end=\"3024\">\n<li data-section-id=\"1lhyhkn\" data-start=\"2930\" data-end=\"2955\">support de montage adapt\u00e9<\/li>\n<li data-section-id=\"1cyrppx\" data-start=\"2956\" data-end=\"2992\">Raccords ou conduites hydrauliques<\/li>\n<li data-section-id=\"1j4dmvv\" data-start=\"2993\" data-end=\"2999\">c\u00e2ble<\/li>\n<li data-section-id=\"1vn1szw\" data-start=\"3000\" data-end=\"3024\">t\u00e9l\u00e9commande (en option)<\/li>\n<\/ul>\nLe treuil seul constitue la base. Avec les accessoires adapt\u00e9s, il permet de constituer un syst\u00e8me de travail complet.\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-7\" aria-controls=\"fl-accordion--content-7\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Pourquoi devrais-je utiliser une t\u00e9l\u00e9commande ?<\/button><\/h1>Eine Funksteuerung erh\u00f6ht Komfort und Sicherheit.\nDer Bediener kann die Last w\u00e4hrend des Ziehvorgangs beobachten und muss nicht direkt neben der Maschine stehen.\nBesonders bei Holzarbeiten ist eine gute Sicht auf Last, Seil und Umgebung ein gro\u00dfer Vorteil.\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-8\" aria-controls=\"fl-accordion--content-8\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>La SAPI Winde EASY convient-elle \u00e0 ma machine ?<\/button><\/h1><p>&nbsp;<\/p>\n<p>Convient aux machines \u00e9quip\u00e9es de :<\/p>\n\u2705 distributeur hydraulique \u00e0 double effet<br \/>\n\u2705 \u00d6lmenge 20-60 l\/min<br \/>\n\u2705 Pression de fonctionnement jusqu'\u00e0 180 bar<br \/>\n\u2705 puissance hydraulique suffisante\n<p>Convient pour :<\/p>\n<ul>\n<li>Tracteurs<\/li>\n<li>chargeuse agricole<\/li>\n<li>Chargeur frontal<\/li>\n<li>Remorque de d\u00e9bardage<\/li>\n<\/ul>\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-9\" aria-controls=\"fl-accordion--content-9\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Quel treuil SAPI me convient le mieux?<\/button><\/h1><table>\n<thead>\n<tr>\n\n<td><strong>SAPI EASY<\/strong><\/td>\n<td><strong>SAPI PRO<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>force de traction<\/td>\n<td>850 kg<\/td>\n<td>1 450 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Utilisation<\/td>\n<td>travaux l\u00e9gers \u00e0 mod\u00e9r\u00e9s<\/td>\n<td>applications professionnelles<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Poids<\/td>\n<td>compact<\/td>\n<td>une r\u00e9serve de puissance plus importante<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Public cible<\/td>\n<td>Agriculteurs, petits travaux forestiers<\/td>\n<td>Forestry businesses, professionals<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-10\" aria-controls=\"fl-accordion--content-10\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Puis-je \u00e9galement soulever des charges avec le treuil SAPI?<\/button><\/h1><p>Non. Le treuil SAPI est exclusivement destin\u00e9 \u00e0 la traction au sol de charges.<\/p>\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-11\" aria-controls=\"fl-accordion--content-11\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Combien co\u00fbte un treuil SAPI ? <\/button><\/h1><p>Vous trouverez \u00e0 tout moment les prix actuels dans notre boutique en ligne : <a href=\"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/boutique\/\">https:\/\/www.hafo.co.at\/shop\/<\/a><\/p>\n\t<h1><button id=\"fl-accordion--button-0\" aria-controls=\"fl-accordion--content-0\" aria-expanded=\"true\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">Collapse<\/i>\u00c0 quels types de travaux le treuil SAPI PRO est-il adapt\u00e9 ?<\/button><\/h1><p>la <strong>SAPI PRO<\/strong> a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour les travaux plus exigeants qui n\u00e9cessitent des forces de traction plus importantes, mais pour lesquels un grand treuil forestier classique serait n\u00e9anmoins surdimensionn\u00e9.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 sa force de traction sup\u00e9rieure, le treuil hydraulique aide les professionnels \u00e0 d\u00e9placer efficacement le bois et les charges dans les secteurs de la sylviculture, de l'agriculture et de l'entretien des espaces verts.<\/p>\n<p><strong>Applications typiques :<\/strong><\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Mise en place de troncs d'arbres hors de la port\u00e9e de la grue<\/li>\n<li>Aide au d\u00e9bardage et au transport du bois \u00e0 proximit\u00e9<\/li>\n<li>Tirage de branches, de d\u00e9bris de couronne et de petites charges<\/li>\n<li>Fixation sur des pinces de d\u00e9bardage, des grues et divers \u00e9quipements auxiliaires<\/li>\n<li>Utilisation sur les chargeurs frontaux, les chargeurs de cour, les fendeuses \u00e0 bois et les pelles m\u00e9caniques<\/li>\n<li>Treuil suppl\u00e9mentaire flexible pour machines \u00e9quip\u00e9es d'une alimentation hydraulique existante<\/li>\n<\/ul>\n<p>la <strong>Le treuil SAPI PRO est un dispositif d'aide au serrage performant qui vient compl\u00e9ter les machines existantes<\/strong>Il n'a pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour remplacer un grand treuil forestier classique, mais comme une solution compacte et mobile pour les travaux n\u00e9cessitant une force de traction suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-1\" aria-controls=\"fl-accordion--content-1\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Le treuil SAPI PRO est-il un v\u00e9ritable treuil forestier?<\/button><\/h1>Le treuil SAPI PRO n'est pas un treuil forestier classique \u00e0 trois points, mais un <strong data-start=\"1769\" data-end=\"1818\">Vannes hydrauliques suppl\u00e9mentaires ou auxiliaires compactes<\/strong>.\nDer Vorteil:<br \/>\nElle vient compl\u00e9ter les machines d\u00e9j\u00e0 existantes et prend en charge des t\u00e2ches pour lesquelles un grand treuil forestier serait souvent trop co\u00fbteux, trop lourd ou peu pratique.\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-2\" aria-controls=\"fl-accordion--content-2\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Puis-je utiliser le treuil SAPI PRO sur ma machine?<\/button><\/h1>Das h\u00e4ngt von der vorhandenen Hydraulik ab.\nVoraussetzungen:\n<ul data-start=\"2148\" data-end=\"2273\">\n<li data-section-id=\"1f0n1oy\" data-start=\"2148\" data-end=\"2185\">raccord hydraulique \u00e0 double effet<\/li>\n<li data-section-id=\"rq110w\" data-start=\"2186\" data-end=\"2225\">erforderliche \u00d6lmenge ca. 20-60 l\/min<\/li>\n<li data-section-id=\"1g6bgrn\" data-start=\"2226\" data-end=\"2273\">point de fixation appropri\u00e9 ou console adapt\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\nLe treuil peut notamment \u00eatre utilis\u00e9 sur des tracteurs, des remorques foresti\u00e8res, des chargeurs frontaux, des grues, des pelles m\u00e9caniques et d'autres engins\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-3\" aria-controls=\"fl-accordion--content-3\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Puis-je installer le treuil moi-m\u00eame ?<\/button><\/h1>Ja. Die SAPI Winde EASY wurde f\u00fcr eine einfache Montage entwickelt.\nDurch die passende Schnellwechselkonsole kann die Winde flexibel eingesetzt und bei Bedarf schnell umgesetzt werden.\nDie hydraulische Installation sollte fachgerecht erfolgen, damit die Winde sicher und zuverl\u00e4ssig arbeitet.\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-4\" aria-controls=\"fl-accordion--content-4\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Ai-je besoin d'accessoires suppl\u00e9mentaires ?<\/button><\/h1>Pour un fonctionnement optimal, les \u00e9l\u00e9ments suivants sont n\u00e9cessaires en fonction de l'utilisation :\n<ul data-start=\"2930\" data-end=\"3024\">\n<li data-section-id=\"1lhyhkn\" data-start=\"2930\" data-end=\"2955\">support de montage adapt\u00e9<\/li>\n<li data-section-id=\"1cyrppx\" data-start=\"2956\" data-end=\"2992\">Raccords ou conduites hydrauliques<\/li>\n<li data-section-id=\"1j4dmvv\" data-start=\"2993\" data-end=\"2999\">c\u00e2ble<\/li>\n<li data-section-id=\"1vn1szw\" data-start=\"3000\" data-end=\"3024\">t\u00e9l\u00e9commande (en option)<\/li>\n<\/ul>\nLe treuil seul constitue la base. Avec les accessoires adapt\u00e9s, il permet de constituer un syst\u00e8me de travail complet.\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-5\" aria-controls=\"fl-accordion--content-5\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Pourquoi devrais-je utiliser une t\u00e9l\u00e9commande ?<\/button><\/h1>Eine Funksteuerung erh\u00f6ht Komfort und Sicherheit.\nDer Bediener kann die Last w\u00e4hrend des Ziehvorgangs beobachten und muss nicht direkt neben der Maschine stehen.\nBesonders bei Holzarbeiten ist eine gute Sicht auf Last, Seil und Umgebung ein gro\u00dfer Vorteil.\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-6\" aria-controls=\"fl-accordion--content-6\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Le treuil SAPI Winde PRO est-il compatible avec ma machine?<\/button><\/h1><p>&nbsp;<\/p>\n<p>Convient aux machines \u00e9quip\u00e9es de :<\/p>\n\u2705 distributeur hydraulique \u00e0 double effet<br \/>\n\u2705 \u00d6lmenge 20-60 l\/min<br \/>\n\u2705 Pression de service jusqu'\u00e0 210 bar<br \/>\n\u2705 puissance hydraulique suffisante\n<p>Convient pour :<\/p>\n<ul>\n<li>Tracteurs<\/li>\n<li>chargeuse agricole<\/li>\n<li>Chargeur frontal<\/li>\n<li>Remorque de d\u00e9bardage<\/li>\n<\/ul>\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-7\" aria-controls=\"fl-accordion--content-7\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Quel treuil SAPI me convient le mieux?<\/button><\/h1><table>\n<thead>\n<tr>\n\n<td><strong>SAPI EASY<\/strong><\/td>\n<td><strong>SAPI PRO<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>force de traction<\/td>\n<td>850 kg<\/td>\n<td>1 450 kg<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Utilisation<\/td>\n<td>travaux l\u00e9gers \u00e0 mod\u00e9r\u00e9s<\/td>\n<td>applications professionnelles<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Poids<\/td>\n<td>compact<\/td>\n<td>une r\u00e9serve de puissance plus importante<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Public cible<\/td>\n<td>Agriculteurs, petits travaux forestiers<\/td>\n<td>Forestry businesses, professionals<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<h1><button id=\"fl-accordion--button-8\" aria-controls=\"fl-accordion--content-8\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\"><i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">\u00c9largir<\/i>Puis-je \u00e9galement soulever des charges avec le treuil SAPI?<\/button><\/h1><p>Non. Le treuil SAPI est exclusivement destin\u00e9 \u00e0 la traction au sol de charges.<\/p>\n\t<h2>Documents \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger<\/h2>\n\t<p><a href=\"https:\/\/www.hafo.co.at\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ELCA-FUNK-Aktivieren.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Activer Elca Funk\u00a0<\/a><\/p>\n\t<a href=\"https:\/\/www.hafo.co.at\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Sapiwinde_2026_web_01.pdf\" target=\"_self\">T\u00e9l\u00e9charger la fiche technique<\/a>\n\t<a href=\"https:\/\/www.hafo.co.at\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Hilfswinde.pdf\" target=\"_self\">Fiche technique<\/a>\n<a href=\"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/sapi-treuil\/\" target=\"_self\">retourner \u00e0 la page produit<\/a><a href=\"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/categorie-de-produits\/sapi-treuil\/\" target=\"_self\">acheter d\u00e8s maintenant<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>H\u00e4ufige Fragen &#8211; SAPI Winde Sie suchen Preise und Infos unserer SAPI Winde? Jetzt im Shop entdecken! Click Here H\u00e4ufige Fragen zu Technik und Sicherheit Hat die Winde einen Freilauf? Nein hat sie nicht, wir fahren in beide Richtungen Aktiv deswegen empfehlen wir unser originales HAFO Funkboxset das mit zahlreichen Sicherheitsfunktionen ausgestattet ist und die&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":74,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1300","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Frage SAPI Winde - HAFO Forsttechnik<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fragen zur HAFO Sapiwinde\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/sapi-treuil\/demandez-a-sapi-winde\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Frage SAPI Winde - HAFO Forsttechnik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fragen zur HAFO Sapiwinde\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/sapi-treuil\/demandez-a-sapi-winde\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HAFO Forsttechnik\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/HAFO-100064275891778\/?locale=de_DE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-16T06:49:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hafo.co.at\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Seil-ziehen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/sapi-winde\\\/fragen-sapi-winde\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/sapi-winde\\\/fragen-sapi-winde\\\/\",\"name\":\"Frage SAPI Winde - HAFO Forsttechnik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-09T11:51:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-16T06:49:23+00:00\",\"description\":\"Fragen zur HAFO Sapiwinde\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/sapi-winde\\\/fragen-sapi-winde\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/sapi-winde\\\/fragen-sapi-winde\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/sapi-winde\\\/fragen-sapi-winde\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"SAPI Winde\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/sapi-winde\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Frage SAPI Winde\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/\",\"name\":\"HAFO Forsttechnik\",\"description\":\"HAFO Hilfswinden HAFO Sapiwinden, aus Tradition in die Zukunft\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Haselsteiner Forsttechnik\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/#organization\",\"name\":\"HAFO Forsttechnik\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Icon.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"HAFO Forsttechnik\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/p\\\/HAFO-100064275891778\\\/?locale=de_DE\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hafo.haselsteiner\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCOJhfhsB-vUuG8v6kAf_HEQ\\\/videos\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@haselsteiner\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Question \u00e0 SAPI Winde - HAFO Forsttechnik","description":"Questions concernant le HAFO Sapiwinde","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/sapi-treuil\/demandez-a-sapi-winde\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Frage SAPI Winde - HAFO Forsttechnik","og_description":"Fragen zur HAFO Sapiwinde","og_url":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/sapi-treuil\/demandez-a-sapi-winde\/","og_site_name":"HAFO Forsttechnik","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/HAFO-100064275891778\/?locale=de_DE","article_modified_time":"2026-09-16T06:49:23+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1500,"url":"https:\/\/www.hafo.co.at\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Seil-ziehen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/sapi-winde\/fragen-sapi-winde\/","url":"https:\/\/www.hafo.co.at\/sapi-winde\/fragen-sapi-winde\/","name":"Question \u00e0 SAPI Winde - HAFO Forsttechnik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/#website"},"datePublished":"2025-01-09T11:51:57+00:00","dateModified":"2026-09-16T06:49:23+00:00","description":"Questions concernant le HAFO Sapiwinde","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/sapi-winde\/fragen-sapi-winde\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hafo.co.at\/sapi-winde\/fragen-sapi-winde\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/sapi-winde\/fragen-sapi-winde\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.hafo.co.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"SAPI Winde","item":"https:\/\/www.hafo.co.at\/sapi-winde\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Frage SAPI Winde"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/#website","url":"https:\/\/www.hafo.co.at\/","name":"HAFO Technique foresti\u00e8re","description":"Treuils d'assistance HAFO Treuils Sapi HAFO, de la tradition vers l'avenir","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/#organization"},"alternateName":"Haselsteiner Forsttechnik","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hafo.co.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/#organization","name":"HAFO Technique foresti\u00e8re","url":"https:\/\/www.hafo.co.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hafo.co.at\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Icon.png","contentUrl":"https:\/\/www.hafo.co.at\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Icon.png","width":1080,"height":1080,"caption":"HAFO Forsttechnik"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/HAFO-100064275891778\/?locale=de_DE","https:\/\/www.instagram.com\/hafo.haselsteiner\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCOJhfhsB-vUuG8v6kAf_HEQ\/videos","https:\/\/www.tiktok.com\/@haselsteiner"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1300"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5744,"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1300\/revisions\/5744"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/74"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}