{"id":1931,"date":"2025-01-22T14:49:20","date_gmt":"2025-01-22T13:49:20","guid":{"rendered":"https:\/\/hafo.amore.raidberry.com\/?page_id=1931"},"modified":"2026-10-20T13:27:43","modified_gmt":"2026-10-20T11:27:43","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/agb\/","title":{"rendered":"conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"<h1>\n\t\t\tconditions g\u00e9n\u00e9rales de vente\t<\/h1>\n\t<p><strong>Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) de HAFO GmbH<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00c9tat : Octobre 2024<\/strong><\/p>\n<p>Article 1 Champ d'application<\/p>\nDiese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) gelten f\u00fcr alle gegenw\u00e4rtigen und zuk\u00fcnftigen Gesch\u00e4ftsbeziehungen zwischen der Hafo GmbH (nachfolgend \u201ewir&#8220; oder \u201eHafo&#8220;) und unseren Kunden, es sei denn, es wurde ausdr\u00fccklich und schriftlich etwas anderes vereinbart.<br \/>\nNous n\u2019accepterons aucune condition contraire ou incompatible avec ces CGV du client, \u00e0 moins que nous n\u2019ayons express\u00e9ment et par \u00e9crit accept\u00e9 leur validit\u00e9. Cela s\u2019applique \u00e9galement lorsque nous fournissons des prestations sans r\u00e9serve, bien que nous soyons au courant des conditions contraires du client.<br \/>\nIndividuelle Vereinbarungen mit dem Kunden haben Vorrang vor diesen AGB. F\u00fcr den Inhalt derartiger Vereinbarungen ist ein schriftlicher Vertrag oder unsere schriftliche Best\u00e4tigung ma\u00dfgebend.\nVertragspartner, Vertragsschluss, Korrekturm\u00f6glichkeiten<br \/>\nLe contrat d\u2019achat est conclu avec HAFO GmbH (Othmar Ruthner-Stra\u00dfe 8, 3340 Waidhofen an der Ybbs, Autriche office@hafo.co.at, t\u00e9l\u00e9phone : 0650 62 96 900, fax : 02742 222 3333 752)\n<p>La langue contractuelle est l\u2019allemand. Le texte du contrat est enregistr\u00e9 et remis au client avec les CGV apr\u00e8s la conclusion du contrat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\u00a7 2 Offre et conclusion du contrat<br \/>\nNos offres sont non contraignantes et non contractuelles. Une commande du client constitue une offre contraignante que nous pouvons accepter dans un d\u00e9lai de 14 jours par une confirmation d\u2019achat ou par la livraison de la marchandise. L\u2019accord ne sera conclu que par notre confirmation \u00e9crite de la commande ou par la livraison de la marchandise. Les informations contenues dans les catalogues, listes de prix et autres documents sont non contraignantes, sauf si elles sont express\u00e9ment confirm\u00e9es par nous par \u00e9crit.\n<p>En mettant les produits dans le panier en ligne, nous offrons un devis non contractuel pour ces articles. Vous pouvez d\u2019abord d\u00e9poser les produits dans le panier sans engagement et modifier vos informations \u00e0 tout moment avant de finaliser votre commande en cliquant sur les outils de correction pr\u00e9vus dans le processus de commande. Le contrat est conclu lorsque vous acceptez l\u2019offre en cliquant sur le bouton \u00ab Commander \u00bb et en acceptant les articles inclus dans le panier. Vous recevez une nouvelle confirmation par e-mail imm\u00e9diatement apr\u00e8s avoir envoy\u00e9 la commande.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\u00a7 3 Prix et modalit\u00e9s de paiement<br \/>\nNos prix s\u2019entendent hors taxe, plus les frais de livraison, d\u2019emballage, de transport et d\u2019assurance applicables, sauf convention contraire expresse.<br \/>\nLe paiement est exigible dans un d\u00e9lai de 14 jours \u00e0 compter de la date de facturation. Les d\u00e9ductions de frais sont autoris\u00e9es uniquement si une convention \u00e9crite est sign\u00e9e.<br \/>\nEn cas de retard de paiement du client, nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 demander des int\u00e9r\u00eats de retard d\u2019un montant de 9,2 % % sup\u00e9rieur au taux d\u2019int\u00e9r\u00eat de base. Les autres droits restent r\u00e9serv\u00e9s. Le client ne peut recouvrer que les cr\u00e9ances qui sont non contest\u00e9es ou d\u00e9finitivement constat\u00e9es.\n<p>Dans notre boutique, vous pouvez g\u00e9n\u00e9ralement utiliser les m\u00e9thodes de paiement suivantes :<\/p>\n<p>Paiement par carte de cr\u00e9dit, carte de d\u00e9bit ou Klarna.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\u00a7 4 Livraison et d\u00e9lai de livraison<br \/>\nLes d\u00e9lais de livraison et les dates de livraison ne sont valables que si nous les confirmons express\u00e9ment par \u00e9crit. En cas de force majeure ou d\u2019autres circonstances impr\u00e9visibles et non imputables \u00e0 notre part, les d\u00e9lais de livraison sont prolong\u00e9s en cons\u00e9quence.<br \/>\nLa livraison a lieu \u00e0 l\u2019usine (EXW conform\u00e9ment aux Incoterms 2020). La livraison au transporteur entra\u00eene la transmission de la responsabilit\u00e9 de la perte ou de la d\u00e9t\u00e9rioration accidentelle au client. Des livraisons partielles sont acceptables, dans la mesure o\u00f9 cela est raisonnablement possible pour le client.<br \/>\nDans le secteur du commerce de d\u00e9tail, le risque de perte accidentelle et de d\u00e9t\u00e9rioration accidentelle de la marchandise s\u2019exerce d\u00e8s la remise, tandis que dans le cas des achats par livraison, ce risque ne s\u2019exerce qu\u2019\u00e0 la remise de la marchandise au client ou \u00e0 un tiers d\u00e9sign\u00e9 par ce dernier pour le destinataire.\n<p>&nbsp;<\/p>\n\u00a7 5 r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<br \/>\nLes marchandises livr\u00e9es restent notre propri\u00e9t\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du paiement de toutes les sommes dues. Le client est tenu d\u2019informer imm\u00e9diatement notre soci\u00e9t\u00e9 en cas de saisie ou d\u2019autres interventions de tiers.\n<p>&nbsp;<\/p>\n\u00a7 6 Garantie et responsabilit\u00e9<br \/>\nLa garantie l\u00e9gale s\u2019applique, sauf disposition contraire dans les pr\u00e9sentes CGV. Les dispositions l\u00e9gales relatives aux garanties s\u2019appliquent.<br \/>\nMit ausnahme von Verbrauchergesch\u00e4ften, sind offensichtliche M\u00e4ngelunverz\u00fcglich, sp\u00e4testens jedoch innerhalb von 7 Tagen nach Lieferung schriftlich anzuzeigen. Versteckte M\u00e4ngel sind innerhalb der gleichen Frist nach Entdeckung anzuzeigen.Bei berechtigten M\u00e4ngelr\u00fcgen leisten wir nach unserer Wahl Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Schl\u00e4gt die Nacherf\u00fcllung fehl, kann der Kunde Minderung verlangen oder vom Vertrag zur\u00fccktreten. Schadensersatzanspr\u00fcche des Kunden sind ausgeschlossen, sofern sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit beruhen. Bei Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit haften wir nach den gesetzlichen Bestimmungen.\n\u00a7 7 Haftungsausschluss f\u00fcr beigestellte Ware<br \/>\nLe client est responsable de la qualit\u00e9 et de la disponibilit\u00e9 op\u00e9rationnelle des appareils ou mat\u00e9riaux fournis. Nous ne garantissons pas la qualit\u00e9 des articles fournis. Le client est responsable des dommages caus\u00e9s par des informations incorrectes ou des d\u00e9fauts techniques lors de l\u2019utilisation des articles fournis.\n<p>Nous sommes toujours enti\u00e8rement responsables des r\u00e9clamations li\u00e9es aux dommages caus\u00e9s par nous-m\u00eames, nos repr\u00e9sentants l\u00e9gaux ou nos collaborateurs.<\/p>\nen cas de violation de la vie, du corps ou de la sant\u00e9<br \/>\nen cas de violation intentionnelle ou grave de la responsabilit\u00e9<br \/>\nen cas de garanties, dans la mesure o\u00f9 elles sont convenues, ou<br \/>\nsauf dans la mesure o\u00f9 le champ d'application de la loi sur la responsabilit\u00e9 des produits est ouvert.<br \/>\nEn cas de violation de nos obligations essentielles, dont le respect est indispensable \u00e0 la bonne ex\u00e9cution du contrat et dont le partenaire contractant peut r\u00e9guli\u00e8rement compter, (obligations cardinales), due \u00e0 une simple n\u00e9gligence de notre part, de nos repr\u00e9sentants l\u00e9gaux ou de nos collaborateurs charg\u00e9s de l\u2019ex\u00e9cution, la responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e en principe aux dommages pr\u00e9visibles au moment de la conclusion du contrat, dont l\u2019apparition doit typiquement \u00eatre pr\u00e9vue.\n<p>En outre, les r\u00e9clamations en dommages-int\u00e9r\u00eats sont exclues.<\/p>\n\u00a7 8 Renonciation au contrat<br \/>\nNous sommes autoris\u00e9s \u00e0 renoncer au contrat si le client a fourni des informations erron\u00e9es concernant sa solvabilit\u00e9 ou s\u2019il a ouvert une proc\u00e9dure d\u2019insolvabilit\u00e9 concernant ses actifs. En cas de retard de paiement du client, nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 stocker les marchandises aux frais et risques du client.\n<p>&nbsp;<\/p>\nArticle 9 \u2013 Protection des donn\u00e9es personnelles<br \/>\nLes donn\u00e9es collect\u00e9es dans le cadre du contrat seront exclusivement utilis\u00e9es pour ex\u00e9cuter le contrat et pour g\u00e9rer la relation client. Une transmission \u00e0 des tiers ne se fera que dans le cadre des dispositions l\u00e9gales. Le client accepte le traitement de ses donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation sur la protection des donn\u00e9es (RGPD).\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) der HAFO GmbH Stand: Oktober 2024 \u00a7 1 Geltungsbereich Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) gelten f\u00fcr alle gegenw\u00e4rtigen und zuk\u00fcnftigen Gesch\u00e4ftsbeziehungen zwischen der Hafo GmbH (nachfolgend \u201ewir&#8220; oder \u201eHafo&#8220;) und unseren Kunden, es sei denn, es wurde ausdr\u00fccklich und schriftlich etwas anderes vereinbart. Entgegenstehende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen des Kunden&hellip;<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1931","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>AGB - HAFO Forsttechnik<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/agb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AGB - HAFO Forsttechnik\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) der HAFO GmbH Stand: Oktober 2024 \u00a7 1 Geltungsbereich Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) gelten f\u00fcr alle gegenw\u00e4rtigen und zuk\u00fcnftigen Gesch\u00e4ftsbeziehungen zwischen der Hafo GmbH (nachfolgend \u201ewir&#8220; oder \u201eHafo&#8220;) und unseren Kunden, es sei denn, es wurde ausdr\u00fccklich und schriftlich etwas anderes vereinbart. Entgegenstehende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen des Kunden&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/agb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HAFO Forsttechnik\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/HAFO-100064275891778\/?locale=de_DE\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-20T11:27:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.hafo.co.at\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Seil-ziehen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/agb\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/agb\\\/\",\"name\":\"AGB - HAFO Forsttechnik\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-22T13:49:20+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-20T11:27:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/agb\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/agb\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/agb\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AGB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/\",\"name\":\"HAFO Forsttechnik\",\"description\":\"HAFO Hilfswinden HAFO Sapiwinden, aus Tradition in die Zukunft\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Haselsteiner Forsttechnik\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/#organization\",\"name\":\"HAFO Forsttechnik\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/Icon.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"HAFO Forsttechnik\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.hafo.co.at\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/p\\\/HAFO-100064275891778\\\/?locale=de_DE\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/hafo.haselsteiner\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCOJhfhsB-vUuG8v6kAf_HEQ\\\/videos\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@haselsteiner\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation - HAFO Forsttechnik","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/agb\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"AGB - HAFO Forsttechnik","og_description":"AGB Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) der HAFO GmbH Stand: Oktober 2024 \u00a7 1 Geltungsbereich Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) gelten f\u00fcr alle gegenw\u00e4rtigen und zuk\u00fcnftigen Gesch\u00e4ftsbeziehungen zwischen der Hafo GmbH (nachfolgend \u201ewir&#8220; oder \u201eHafo&#8220;) und unseren Kunden, es sei denn, es wurde ausdr\u00fccklich und schriftlich etwas anderes vereinbart. Entgegenstehende oder von diesen AGB abweichende Bedingungen des Kunden&hellip;","og_url":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/agb\/","og_site_name":"HAFO Forsttechnik","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/HAFO-100064275891778\/?locale=de_DE","article_modified_time":"2026-10-20T11:27:43+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1500,"url":"https:\/\/www.hafo.co.at\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Seil-ziehen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/agb\/","url":"https:\/\/www.hafo.co.at\/agb\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation - HAFO Forsttechnik","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/#website"},"datePublished":"2025-01-22T13:49:20+00:00","dateModified":"2026-10-20T11:27:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/agb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.hafo.co.at\/agb\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/agb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.hafo.co.at\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AGB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/#website","url":"https:\/\/www.hafo.co.at\/","name":"HAFO Technique foresti\u00e8re","description":"Treuils d'assistance HAFO Treuils Sapi HAFO, de la tradition vers l'avenir","publisher":{"@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/#organization"},"alternateName":"Haselsteiner Forsttechnik","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.hafo.co.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/#organization","name":"HAFO Technique foresti\u00e8re","url":"https:\/\/www.hafo.co.at\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.hafo.co.at\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Icon.png","contentUrl":"https:\/\/www.hafo.co.at\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Icon.png","width":1080,"height":1080,"caption":"HAFO Forsttechnik"},"image":{"@id":"https:\/\/www.hafo.co.at\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/HAFO-100064275891778\/?locale=de_DE","https:\/\/www.instagram.com\/hafo.haselsteiner\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCOJhfhsB-vUuG8v6kAf_HEQ\/videos","https:\/\/www.tiktok.com\/@haselsteiner"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1931"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5900,"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1931\/revisions\/5900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hafo.co.at\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}